Německý Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
Některé předpoklady znamenají, že obě jména se používají ve spojení s příponou státu. Patří mezi ně:
Obvykle
an
na
hinter
in
neben
o
unter
před
zwischen
Iv wo? Gereken je otázka Dat wohin? Erli, která platí pro akkusativ.
Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
Sie hängte das Bild an die Wand. Das Bild hängt an der Wand.
Dlouhý stůl na stůl. Du sitzt auf dem Stuhl.
Sloužíte za sebou v Sonne. Wir lagen in der Sonne.
Sie se ozval v zádech Hausu. Sie spielten hinter dem Haus.
Oft sind beide Sehensweisen möglich:
Budete mít zájem o oddělení Zimmer eingeschlossen?
Budete mít v obličeji Zimmer eingeschlossen?
Sie haben ihn im Club aufgenommen.
Sie haben in den Club aufgenommen.
an
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Bild hängt an der Wand.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich há nje d Bild a die Wand.
Důležité je,
am ersten Tag
einer Krankheit leiden
Mohlo by vás zajímat: Chtěli byste se naučit ty nejjednodušší a nejrychlejší způsoby, jak vydělat peníze, které ještě nikoho nenapadly? Originální způsoby, jak vydělat peníze! Navíc není potřeba kapitál! Pro detaily KLIKNĚTE ZDE
na
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch leží na Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ se nenachází
Drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen ist hinter dem Haus geparkt.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Fahren Sie den Wagen hinter das Haus!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn "statisch", Akkusativ wenn "dynamisch"
Ich werde immer hinter dir stehen.
Ich habe zemřít Aufgabe hinter mich gebracht.
v Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen in der Sonne.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Wir legen uns v die Sonne.
V nicht räumlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn "statisch" a Akkusativ wenn "dynamisch"
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder v das Gespräch ein.
neben
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus steht neben der Kirche.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
V übertragenem Sinn außer, verglichen mit mit Dativ
Neben Holländern a Deutschen gab es auch viele einheimische Besucher.
Neben seinem Vater ist ein Richtiger Riese.
o
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Dichter Nebel hádáme za hranicemi.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch
Dichter Neben zieht über das Feld.
über den Fluss schwimmen
Akkusativ wenn zeitlich (wann?, Wie lange?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Dativ wenn kausal (weshalb?)
Většinou se jedná o zeit.
V André Bedeutungen meist mit Akkusativ
ein Buch über den zweiten Weltkrieg
Ich habe zemřel na adrese einen Freund erfahren
über jemanden lachen, weinen, sprechen
sich über jemanden ärgern, freuen
Mohlo by vás zajímat: Je možné vydělávat peníze online? Přečtěte si šokující fakta o aplikacích vydělávajících peníze sledováním reklam KLIKNĚTE ZDE
Zajímá vás, kolik peněz můžete vydělat měsíčně jen hraním her s mobilním telefonem a připojením k internetu? Naučit se hry na vydělávání peněz KLIKNĚTE ZDE
Chtěli byste se dozvědět zajímavé a skutečné způsoby, jak vydělat peníze doma? Jak vyděláváte peníze prací z domova? Učit se KLIKNĚTE ZDE
unter
Dativ wenn "räumlich", statisš (wo?)
Der Apfel leží mimo Tisch.
Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter.
unter ärztlicher Control stehen
unter hohem
Akkusativ wenn "räumlich", dynamisch (wohin?)
Der Apfel ist unter den Tisch gerollt.
Wir nesprávně odmítl Gesellschaft.
sich unter ärztliche Controlled stellen
unter hohen Druck setzen
V André Bedeutungen meist mit Dativ
unter großem Beifall des Publikums
a to i nadále
před
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen steht vor dem Haus.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Du kannst den Wagen vor Haus fahren.
Dativ wenn zeitlich (wann?)
Die Arbeit muss předběhne v srpnu.
K tomu je třeba mít k dispozici alespoň jednu věc.
V allen anderen Bedeutungen mit Dativ
vor vielen Zuschauern auftreten
Die Krebshilfe varoval před Rauchenem.
zwischen
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Stuhl stojí zwischen mir und und Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
V nicht räumlicher Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn "statisch" a Akkusativ wenn "dynamisch"
der Unterschied zwischen einem Hotel und einer Pension
Der Ausflug findet zwischen den Sommer und den Herbstferien statt.
Der Herbständig fällt zwischen die Sommer- und die Herbstferien.