První překážka překonání jazykových zkoušek osob přicházejících z Turecka do Německa sloučením rodiny. Před podáním žádosti o vízum ke sloučení rodiny musí manželé, kteří absolvují jazykovou zkoušku, splnit určité formality. Na začátku těchto postupů je civilní svatba.
Před podáním žádosti o sloučení rodiny manželů Turků, kteří chtějí přijet na vízum do Německa, se má v Turecku zařídit oficiální svatba páru. K tomu jsou nezbytné některé dokumenty. Například německý občan žijící v Německu a chtějí si vzít jeho přítelkyni žijící v Turecku. manželský úřad v Turecku chce dokumenty z obou stran.
Doklady, které musí osoba žijící v Německu předložit podle toho, zda jsou tureckými nebo německými občany, jsou následující:
Dokumenty požadované od německých občanů:
– Oddací list (Internationales Ehefaehigkeitszeugnis des deutschen Ehepartners) Bez tohoto dokladu není možné uzavřít sňatek v Turecku. Dokument můžete získat na oddací kanceláři (Standesamt), ke které jste v Německu přidruženi.
– mezinárodní rodný list (Internationale Geburtsurkunde),
– německý občanský průkaz nebo cestovní pas,
– osvědčení o pobytu (Wohnsitzbescheinigung),
- pasové fotografie,
- Zpráva o zdravotním stavu.
Dokumenty požadované od tureckých občanů:
– Certifikovaný vzorek registrace populace,
– kopie mezinárodního rodného listu (vzorec A),
– osvědčení o pobytu (Wohnsitzbescheinigung),
– kopie evidence obyvatel nebo fotokopie pasu,
– Kopie registrace manželství nebo konečné rozhodnutí o rozvodu nebo úmrtní list od osob, které již byly vdané.
Manželská licence
Turecko chce, aby sňatkový úřad německého občana „Osvědčení o sňatku z manželství“ dostal německou manželku sňatkového úřadu v Německu (Standesamt). Na obou stranách společně je třeba dokumenty předat manželskému úřadu v Turecku ve stejném okamžiku. Transakce trvají jen několik dní. Z dokumentů přijatých v Turecku musí být „osvědčeno“ (apostila). Není vyžadována žádná certifikace mezinárodních dokumentů. Z Turecka a dokumentů, které mají být předloženy německým orgánům, je třeba je přeložit soudním překladatelem.
CO JE TŘEBA VE VÍZOVÉM ZASEDÁNÍ
Po vyplnění požadovaných dokumentů je nyní nutné se domluvit a požádat o vízum. Když jedete na pohovor s vízem, ačkoliv máte doklad o tom, že jste úspěšně složili zkoušku A-1, pověřený pracovník vízového oddělení vás zavede na malou ústní zkoušku v němčině. Tato ústní zkouška kontroluje, zda opravdu mluvíte německy na jednoduché úrovni a zda chápete otázku. Pokud nerozumíte otázkám v tomto ústním pohovoru a poskytnete různé odpovědi, může vás důstojník poslat zpět, aby se dozvěděl více němčiny.
Zde je několik příkladů otázek, na které se vás může úředník zeptat, když jdete na konzulát a očekáváte odpovědi v němčině. Dlouhé pauzy při zodpovězení mohou být pro osobu žádající o vízum nevýhodou. Proto, když jdete na vízový pohovor, musíte být připraveni na podobné otázky.
Příklady otázek:
– Jaký je věk vašeho manžela?
– Jaké je povolání vašeho manžela?
– Kde bydlí váš manžel?
– Studuje váš manžel?
– Pracuje váš manžel?
– Má vaše žena narozeniny?
- Kde bydlíš?
- Máte děti?
- Pracuješ?
- Měl jsi snídani?
- Co jsi jedl k snídani?
– Jakou školu jste vystudoval?
– Jaké je venku počasí?
- Mohl byste se prosím představit?
CO JE POTŘEBNÉ PRO VISA
Po absolvování zkoušky „Start Deutsch1“, která prokáže, že umíte německy na JEDNODUCHÉ úrovni, nyní nastal čas pro udělování víz. K žádosti o vízum je třeba shromáždit řadu dokumentů. U žádosti o vízum je vyžadováno osvědčení prokazující, že znáte jazyk, že jste úspěšně složili zkoušku Goethe Institute Start Deutsch 1 nebo Rakouský jazykový diplom (ÖSD) nebo zkoušku Grundstufe Deutsch 1 institutu Test Daf.
platí osobně
O vízum musíte požádat osobně na německém generálním konzulátu, který je pro vás oprávněn. v závislosti na tom, ve které provincii se nacházíte v Turecku, spadá do působnosti německého generálního konzulátu, je německý generální konzulát oprávněn. Jinými slovy, někdo žijící v Izmiru nemůže požádat německý generální konzulát v Ankaře nebo Istanbulu o vízum. O vízum můžete žádat pouze u generálního konzulátu v Izmiru. Před podáním žádosti o vízum je možné získat informace o požadovaných dokumentech z webových stránek německých generálních konzulátů. Německého generálního konzulátu v Istanbulu http://www.istanbul, Když kliknete na vízový odkaz na internetových stránkách diplo.de a kliknete na vízový odkaz pro sloučení rodiny, najdete v něm podrobné informace o vízové dokumentaci. Kromě toho, vízový úřad pracující s konzulátem, idata kancelář v těchto kancelářích na pomoc s transakcemi týkajícími se sloučení rodiny za poplatek. Čísla pinů, překlady, jako jsou transakce s fotografiemi, jsou účtovány za službu 110 TL. IDATE telefonní číslo společnosti v Turecku: 444 8493
Musí si domluvit schůzku
Je nezbytné sjednat si u konzulátů vízovou povinnost. Bez jmenování se žádné vízové postupy neprovádějí. Pro schůzku musíte vložit peníze a získat číslo PIN. Je možné to provést v kanceláři IDATA vedle konzulátu, stejně jako uložit a obdržet částku na Yapı Kredi, İş Bankası nebo Finansbank.
POŽADOVANÉ DOKUMENTY
Dokumenty se liší podle toho, zda je manžel v Německu německým nebo tureckým občanem. V obou případech jsou však k přípravě manželky v Turecku zapotřebí následující dokumenty:
– Německý certifikát: Certifikát, že jste složili zkoušku A1.
– Formulář žádosti o vízum: Dva formuláře žádosti o vízum kompletně vyplněné a podepsané v němčině.
– Tři biometrické fotografie pasové velikosti (Fotografie musí mít světlé pozadí a nesmí být starší než šest měsíců.)
– Oddací list: Originál, fotokopie a překlad vzoru mezinárodní registrace manželství s názvem „Formule B“. Tento dokument se získává na matričním úřadu, ke kterému je osoba přidružena.
– Rozhodnutí o rozvodu: Pokud byli manželé oddáni a rozvedeni dříve nebo ovdověli, pak notářsky ověřená rozhodnutí o rozvodu obou manželů s důvody všech jejich předchozích manželství. Pokud je bývalý manžel mrtvý, kopie úmrtního listu a fotokopie. S německými překlady.
– Cestovní pas: Turecký pas s platností minimálně 12 měsíců. Dokumenty požadované od manželů v Německu
– Pokud je manžel/manželka provdaná v Německu německým občanem, fotokopii německého průkazu totožnosti, přední a zadní stranu.
– Pokud je manžel/manželka ženatý/vdaná v Německu tureckým občanem, fotokopie stránek cestovního pasu tureckého manžela/manželky v Německu týkající se povolení k pobytu.
– Povolení k pobytu (Aufenthaltbescheinigung) získané tureckým manželem v Německu od úřadu pro cizince.
VISA FEE 60 EURO
Pokud máte VŠECHNY dokumenty a ústní pohovor již není v Turecku manželem, udělali jste svou roli. Vízový poplatek je 60 EUR. Nyní jde o manžela, který žije v Německu. Všechny dokumenty, které jste předali německému konzulátu v souvislosti s nevyřízeným sloučením rodiny v Turecku, vás zasílají městské správě, s níž se manžel v Německu oženil.
Po obdržení dokumentů napíše správa města manželovi v Německu dopis, v němž ho žádá, aby přinesl potřebné dokumenty. Nejprve musí mít manžel v Německu dostatečné ubytování a dostatečný příjem pro dvě osoby. Z tohoto důvodu úředníci městské správy žádají manžela / manželku v Německu o poslední výplatní listinu, nájemní smlouvu nebo list vlastnictví, pokud je pronajímatelem.
Poté, co je vše kontrolováno, souvisí to s rozhodnutím manželského víza o sloučení rodiny v Turecku. Kromě těchto dokladů musí být pro vízum požadované k uzavření manželství v Německu předloženy doklady požadované svatební kanceláří v Německu.
Tyto dokumenty zahrnují:
Příklad mezinárodní mezinárodní registrace, mezinárodní oddací list, potvrzení o pobytu a německé překlady.
