> Fóra > Německé přísloví, hezké slova, básně, příběhy, německé poselství > Německé básně – 1
-
Jsem Abend, divný kluku
Pro vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Für den, der kommen mag.
[h]Byl jim habe, budou jejich nicht verlieren,
aber wo ich bin, budou jim nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, budou ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, ať jim nebudou sterben,
aber wo ich sterbe, ať jim nebudou hin,
bleiben bude jejich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Cargo 32. Versuch na příkladu Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977VLASTNÍK; Nechci ztratit,
UDÁLOSTI ZEMĚ; Nechci zůstat,
My Favorite; Nechci odejít,
můj KNOW; Nechci už vidět,
YASADIGIM YERDE; Nechci tam zemřít,
ÖLECEGIMI YERE; Nechci tam jít,
ZDE, někde jsem nebyl.
Thomas Brasch Cargo 32 Loď Muž, který žije ve strachu ze smrti, když usne.[h]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhunderchtundeindein mal war dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….
Když jsem bezstarostný, jdu najít kameníka a dívám se na něj. Muž stokrát udeří, ale ani trochu se nerozbije.
[h]
-
Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt und fisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern Kräften,
überall sind sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wirjede Sorge los.
Pokud nevíte, co dělat,
darum ist die Welt so groß.Johann Wolfgang von Goethe
Lepení na podlahu,
Riskovat a ochladit
Stiskněte a aktivujte se radostí
Všude jste doma.
Kde se radujeme ke slunci
všechny naše starosti zmizí
Když jsme se rozptýlili dovnitř
jeho ich Svět je tak velký.
Danke dir, liebe nazire ..
Ich weiss nicht wo der Weg endt ..
Ich weiss nicht wer am ende auf mich wartet ..
Ich habe keine Idee über die Liebe ..
Nur weiss ich dass ich muss bis zu ende kämpfen ..
Und nur weiss ich dass es gibt nicts easy..Nevím, kde je konec silnice ...
Nevím, kdo na mě na konci čeká ..
Nemám tušení o lásce ..
Vím jen to, že musím bojovat až do konce ..
A nic není snadné ..…Ashtoret…
Nicht immer ist esinin Freund,
der an deiner Podívejte se na geht.
Takový das fremde Gesicht,
Jen pro případ.
Vielleicht findest du genius das Dich…Ne vždy je to přítel, který jde po vašem boku
Hledat v cizích tvářích,
smát se mu
Možná se ocitnete pozaduDie Welt je einem Fährboot zu
Vergleich
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
Die, wenn sie nach der Fahrt vom Boote
Steigen,
Sich gleich zerstreun a nie mehr
wiedersehenKabir (v. Glasenapp)
Můžete porovnat svět se Steamboatem
Lidé stojící společně na cestě
A když tito cestující opustí trajekt
rozptýlit a nikdy nevidět
padají
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
které jim dám Sterne vom Himmel holen wollte
Jaké jsou traumy?
Aber du meintest
Síť hingen viel zu foch ...!
Včera
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
a já vím Sternu v ruce
Válečná varianta je teplá
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
v Erfüllün gehen;
aber irgendwann ......?!Hvězdy a kroužky
Víte ještě (pamatujte si ještě)
Jak bych si přál, abych vám mohl koupit hvězdy z nebe, abychom naplnili naše sny
věřili jste, že jste na vaší cti tak vysoko (myslíte)
včera
Natáhl jsem se k nebi náhodou
a hvězda, kterou se zbavit
bylo to teplejší a ukázal mi
Možná se vaše sny nestane okamžitě
ale jeden den ......?!Wenn Du Herzhaft Lachst
riskertst Du, daß man Dich für kindisch nebo beschränkt hält.Wenn Du Weinst,
riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.Wenn Du jemandem die Hand reichst.
riserst Du, ve Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
riserst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.Wenn Du anderen Deine Gedanken und Träume mitte While,
riserst Du, daß sie ve Frage gestellt werden und verblassen.Wenn Duliebst,
riserst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.Wenn Dulebst
riserst Du zu sterben.Wenn Duhoffst,
riskerst Du, enttäuscht zu werden.Wenn Du etwas Neues versuchst
riskerst Du, daß es Dir mißlingt.Pokud se smějete uvnitř
Berete na sebe riziko, mohou o tom přemýšlet jako o dítěti a soupravě porozumění.pokud pláčeš,
Riskujete, myslí si o vás slzamiKdyž někomu podáte ruku
Berete na sebe riziko, mohou projít obtížemi,Když ukážete své pocity
Berete riziko, abyste ukázali svou pravou tvář.Když řeknete někomu jinému o svých snech, myšlenkách,
Riskujete to a kazíte to otázkami.Když miluješ
Riskujete, že nebudete znovu milovaní.Pokud žiješ
Riskujete, že zemřete.Když doufáš
Berete na sebe riziko, nenechte se zklamat.Když zkusíte něco nového
Riskujete, neuspějete.Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, ist Frei.
Pouze člověk, který riskuje, je volný.
Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe víla Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht byl jejich genau machen muss ..
Máte zájem o práci? ..
Myslím, že je to pravda?Můžete mi ukázat cestu?
Existuje mnoho odpovědností nad životem.
Máte odpovědi pro mě?
Nevím přesně, co mám dělat ..
Máte nějaké nápady, které mi chcete okrást?
Hledám spravedlnost, potkal jste ho někdy?
.. ::: Ashtoret ::: ..Dein bester Freund
Solltest Du Dich (Německo), einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein.Sollte Dir a Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
Brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, jejich werde erscheinen.Der Baufritze
Tvůj nejlepší přítelPokud se sedlo cíti bídné,
vlevo a sám,
Pokud sedlo potřebuje pomoc,
Pro vás,Pokud se sedlo cítí nemilované,
sedlo je pokutováno
musíte mluvit s lidmi,
ty, rychle,Pokud potřebujete rameno sedla,
jen aby plakal,
pokud potřebujete být trochu zastaralá,
Zavolej mi, zavolej miWenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge z zu dir;
Weil jejich es aber nicht sein kann,
Bleib jejich zastavení hier.Bin je gleich,
bin doch im Šlaf bei dir,
Nehodnoceno;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und und dich denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.Kdybych byl pták,
A kdybych měl dvě křídla,
UCardim vám to řekl;
Nebudu
Zůstávám tady.Z mé vzdálenosti,
Ve spánku,
A mluvím s vámi,
když se probudím,
Yanlizim,.Není to za hodinu
bez mého srdce
A aniž bys myslel
Ty mě blábol
Vaše srdce je darVokslied / lidová píseň
Ich wünsche dir
das du immer jemand,
od dir sagt: jejich mag dich.
Přímý dotaz: jejich lži.
Přímý odkaz: jejich hore dir zu.
Dírám,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, ze sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine Zeit klobouk
a sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.Jsem pro tebe všechno.
Vždycky tě miluju.
Poslouchat vás, kdo vám řekne prezentaci ...
Dokonce i kdybyste někdy nepřišel k vaší laskavosti,
Dokonce i když není čas, je načase, abyste byli půl měsíce a dokonce i když to není pro vás ...
Někdy, i když je to těžké, někdo, kdo může stát.
Někdo, kdo vás považuje za samozřejmost,
Včera jsi pro mě skvělý člověk ...
du erinnerst mich a liebe
Méně seče grau ist, nichts macht mehr sinn
jejich bin ganz oben a jejich weiß nicht mehr, wohin jejich gehen soll
wo viele schatten sind, da ist auch licht
jejich laufe zu dir, jejich vergess dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht
du erinnerst mich a liebe
jejich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
které jsou k dispozici v rámci kampaně
byl vyřešen jejich sammeln hier auf dieser welt
které se vyskytují v těchto oblastech, které se vyznačují tím,
wenn meine innere stimme zu mir spricht
jejich bin taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte mich
Je mi líto
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
Je mi líto
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
že je to tak
a endet v unendlichkeit
da ist ein fluss lang und schön
jejich kann das ende nicht sehen
jejich kann das ende nicht sehen
du erinnerst mich a liebe
jejich kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
Je mi líto
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
Méně seče grau ist, nichts macht mehr sinn
jejich bin ganz oben a jejich weiß nicht mehr, wohin jejich gehen sollKdyž je duše tma, nemá to smysl.
Jsem doslova nahoru.
A nevím, kam bych měl jít.
Nevím, kde je ten stín .. Je to jasné ..
Běžím k tobě, nezapomněl jsem na tebe.
Znáš mě, celou tvář ...
Vzpomínáš si na mě s láskou ...
Vidím, kdo jste opravdu.
Pamatuj si mě, dokud můžeš ..
Všechny války a peníze jsou ve jménu ...
Co mám v tomto světě sbírat?
Pokud musím přijít, když přijde den (m) ...
Když hlas ve mně mluví se mnou ...
Omlouvám se .. Neslyším ..
Tak mě ukaž a udržuj ji ..
Pokud si mě pamatuješ s láskou ...
Ukažte mi, kdo jste opravdu.
Zapamatuj si mě, stejně jako vy ..
Pokud si mě pamatuješ s láskou ...
Cesta tam je tak daleko ..
A končí věčností.
Tam je řeka dlouhá a krásná ..
Nevidím konec ...
Nevidím konec ...
Vzpomínáš si na mě s láskou ...
Vidím, kdo jste opravdu.
Vzpomínáš si na mě tak nahlas, jak jen můžeš.
Pokud si mě pamatuješ s láskou ...
Ukažte mi, kdo jste opravdu.
Zapamatuj si mě, co nejvíc můžu ..
Když je duše tma, nemá to smysl.
Jsem doslova nahoru.
A nevím, kam bych měl jít.Jedna z mých oblíbených písní... Je to moderátorka videa... Je to krásné.
Je to jedna z mých oblíbených písní a já ji jako skupinu miluji, její písně jsou velmi emotivní.
Básně a texty jsou úžasné. Dobré zdraví. Pokračujte prosím jednou za čas
Děkuju.
- Chcete-li odpovědět na toto téma, musíte být přihlášeni.