Německý jednoduchý dialog

Překontrolovat:

• Vypnuto – geschlosen [geschlosen]
• Zapnuto – Auf [auf], offen [ofın]
• Pohlednice – die Postkarte
  [pohlednice]
• Razítko – die Briefmarke [bri:fmark]
• Trochu – etwas [etvas]
• Snídaně – das Frühstück [frü:ştück]
• Oběd – das Mittagessen
  [mita: cut]
• Večeře – das Abendessen
  [a: jste jednotní]
• Vegetariánství – vegetariánské [vegitariş]
• Chléb – das Brot [das bro:t]
• Nápoj – das Getränk [getränk]
• Káva – der Kaffee [kavárna:]
• Čaj – der Tee [te:]
• Ovocná šťáva – der Saft [zaft]
• Pivo – das Bier [bi:r]
• Voda – das Wasser [vasir]
• víno – der Wein [vayn]
• Sůl – das Salz [das zalts]
• Pepř – der Pfeffer [pfefir]
• Maso – das Fleisch [das fleisch]
• Telecí maso – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Vepřové maso – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Ryby – der Fisch [fisch]
• Drůbež – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Zelenina – das Gemüse [das gımü:zi]
• Ovoce – die Frucht [fruht]
• Brambory – kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dezert – das Dezert [poušť]
• Zmrzlina – das Speiseeis
  [paypayzı-ays]

• Kolik to je? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Co je to? – Bylo to možné? [vas ist das]
• Kupuji. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Chci si koupit… – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … je tady? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• na zdraví! – Prost! [prost]
• Přijímáte kreditní karty? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [akreditiv: akreditiv]
• Přineste prosím účet. – Zahlene, kousat. [tsa:lın endı]

SUPER

Mimo opravdu skvělé ... děkuji.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, její lékař. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Byl haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Jejich kan auf dieser Podívejte se na nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Ach! Ach!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt. Die Zahnplombe ist ausgefallen. Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen a Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie z Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Přinášíme okamžik Klein Röhre. Sie Spuckt z Speichel aus.
Zahnarzt: Neine, heute nicht.
Frau Taylor: Chtěli byste to udělat?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00:XNUMX Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke Schön.

DISCIDE

Slečna Taylor: Promiňte, doktore. Jdu trochu pozdě.
Zub: Žádné škody, slečno Taylorová. Jaké máte stížnosti?
Paní Taylor: Tento zub tolik bolí. Nemůžu se takhle chichotat. Je velmi citlivý na chlad a zimu.
Zub: Otevřete prosím ústa!
Slečna Taylor: Aha! Aha!
Disci: Ale ještě jsem se toho nedotkl. Výplň padla, modřina je hluboká. Dám ti jehlu novokainu. Bude to muset vrtat docela hluboko.
Slečna Taylor: Zabijete nervy?
Vloží pár kousků bavlny do Taylorových úst, vloží jí do úst malou hadičku a hodí sliny.
Disci: Ne, dnes ne.
Slečna Taylor: Kdy se mám vrátit?
Disci: čtvrtek ve 2 hodiny
Paní Taylor: Díky bohu, doktore. Děkuji.

Děkujeme za vaše dialogy, které jste nám předložili.

Milý Zagrozi,

Open – Auf [auf], offen [ofın] Použili jste to ve správném smyslu, ale „auf“ a „offen“ se týkají jakéhokoli místa, obchodu, trhu, pracoviště atd. Aby bylo možné říci, že je otevřená, musí být v němčině použito slovo „geöffnet“. Pokud vím, tak by to mělo být takto. Doufám, že neuvádím špatné informace. Doufám, že to pomůže. Dobrý večer.

Milý Zagrozi,

Chci napravit chybu, kterou jsem udělal včera. Řekl jsem, že slova „auf“ a „offen“ se sem nehodí. Ptal jsem se dnes učitele němčiny a on řekl, že by nebylo špatné v takové situaci použít tato slova, ale "geöffnet" je lepší slovo. Omlouvám se za svou chybu, jako někdo, kdo se německy teprve učí, jsem se snažil poskytnout co nejvíce informací. Přeji dobré ráno.

Nedělejte si starosti s tím, kdo píše dialog.