Německá překladová hra

VÍTEJTE NA FÓRU ALMANCAX. VŠECHNY INFORMACE, KTERÉ HLEDÁTE O NĚMECKU A NĚMECKÉM JAZYKU, NAJDETE NA NAŠICH FÓRUCH.

- 1. července 2008: 11:33
Kaşüstü
účastník

Toto je poprvé, co otevírám téma, to není dobré.
Myslel jsem, že si tu uděláme nějaké cvičení.
Zúčastnit se může kdokoli. Lepší pro studenty němčiny.
Řekněme, že jsem si myslel:

Bude napsán turecký rozsudek. Člen, který odpoví, přeloží tuto větu do němčiny a okamžitě přidá novou tureckou větu.
Uvedu příklad.

První věta: Jaké je počasí?

- 1. července 2008: 11:34
Kaşüstü
účastník

Co je das Wetter?

Kolik je Vám let?

(Tato hra je také příležitostí ke zlepšení naší němčiny a turečtiny)
Také ti, kteří mají dobrou němčinu, mohou opravit chyby.
- 1. července 2008: 11:47
spása
účastník

Wie dolní bist du

kdy ses narodil
- 1. července 2008: 11:51
a_ysch na
účastník

chceš bist du geboren?

jak dlouho se učíš německy_
- 1. července 2008: 12:45
spása
účastník

podívejte se na lernst du deutsch

mluvíš německy
- 1. července 2008: 18:08
Kaşüstü
účastník

Kannst du deutsch sprechen?

Máš hlad?
- 1. července 2008: 20:28
básník
účastník

máš hlad?

co chceš k jídlu ?
- 1. července 2008: 20:53
a_ysch na
účastník

byl möchtest du essen?

Jaké je tvé oblíbené jídlo?
- 1. července 2008: 21:12
burcukafad je
účastník

Byl Isst du am Liebsten?

Co děláte ve svém volném čase?
- 1. července 2008: 22:02
esma 41
účastník

Byla machst du in deiner Freizeit?

Co si dáte k pití ?

Poznámka pod čarou: Dobrý předmět ... Kasus, děkuji.
- 1. července 2008: 22:09
a_ysch na
účastník

byl möchten Sie trinken?

chcete pít čaj nebo kávu?
- 1. července 2008: 22:20
básník
účastník

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Peníze nepřinášejí štěstí!
- 2. července 2008: 11:23
Kaşüstü
účastník

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (Myslím, že nejkrásnější na začátku)

Kde bydlíš?
- 2. července 2008: 11:24
turad
účastník

Jak to jde?

můžeš jít se mnou na film?
- 2. července 2008: 11:27
Kaşüstü
účastník

Máte rádi Kino?

Jsi v pořádku?
- 2. července 2008: 11:31
jentzsch2
účastník

Bist du gut?

Dnes jsem hodně jedl ..