Německy KONJUNKTIONEN (německy PŘIPOJENÍ)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (spojení)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Základní větné spojky)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

A. aber: (ale)

      Nejčastěji se jedná o jejich problémy.
(Také se chci sejít, ale musím pracovat.)

b. denn: (protože)

    Jejich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Musím se učit, protože mám zítra zkoušku.)

C. und: (a)

  Jejich počet byl 100 a více.
        (Budu tvrdě pracovat a na zkoušku dostanu 100.)

D. sondern: (ne)

  Jejich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Studuji němčinu, ne angličtinu.)

na. oder: (nebo / pokud ne)

Tričko z Möchtest du Cola, Oder (Möchtest du)?
      (Chcete snadný čaj nebo čaj?)

F. nämlich: (zira / ie)

    Ich mus im im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Měl bych spát v posteli, protože mám vysokou teplotu.)


Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  A. trotzdem /
      dennoch: (navzdory)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Walter má špatné známky, ale nefunguje dostatečně.)

b. darum
      deshalb
      deswegen: (tak)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) vytvořil skladbu Noten. (Robert tvrdě pracuje, aby získal nejlepší známky.)

C. sonst: (jinak)

Du sollst viel arbeiten, syn wirst du erfolglos.
  (Musíte tvrdě pracovat, jinak selžete.)

C. Doppelkonjunktionen: (dvojité konektory)

A. entweder ………. oder: (buď …… .. nebo)

Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, nebo nach Izmir fahren. (Chci jet v létě buď do Istanbulu nebo Izmiru.

b. zwar …… .. aber: (ačkoli ……. ale)
  Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer jako Istanbul.
(Izmir je sice levný, ale teplejší než Istanbul)

C. weder ……… noch: (ani ……. ani)

Unsere Stadt is weder modern, noch billig.
  (Naše město není ani moderní, ani levné.)

D. sowohl …… .. als auch: (oba …… .. a)

  Istanbul je moderní, stejně tak zajímavý.
    (Istanbul je moderní a zajímavý.)

na. nicht nur ……… sondern auch: (ne sám, ale také)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Dokážu mluvit nejen německy, ale i anglicky.)

F. einerseits ………. andererseits: (na jedné straně a na druhé straně)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Na jedné straně chci ušetřit peníze, na druhé straně chci cestovat.)

G. plešatý …… .. plešatý: (někdy, někdy také)

        Er ist plešatý v der Türkei, plešatý v Deutschland.
(Někdy v Turecku, někdy v Německu)
Du bist plešatý vnitřek, plešatý schlecht. (Někdy jste dobří a někdy špatní.)