Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 48.

Sahifat-ul-Sadschadiyy
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabština: الصحيفة السجادية
persisch: صحیفه سجادیه
englisch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ul-Sadschadiyy

Die Blätter der Niederwerfung
(Jak-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

48. Eines seiner Bittgebete am Opferfesttag a Freitag

Allah unser, heute ist ein gesegneter, glücklicher Tag. Gegenden Deiner Erde ve hře Die Muslime sind Darin Versammelt. Unter ihnen sind die Bedürftigen anwesend, die Bittenden, die Hoffenden und die Fürchtenden. Und Du siehst ihre Anliegen. Deshalb bitte ich Dich bei Deiner Freigebigkeit, Deiner Großzügigkeit und der Leichtigkeit dessen, worum ich Dich gebeten habe, dass Du Muhammad und seine Familie segnest.

Und ich bitte Dich, Allah unser, da Dir die Herrschaft und Dir das Lob gebührt - es gibt keinen Gott außer Dir, den Langmütigen, den Großzügigen, den Barmherzigen, den Gunstgeber, den Besitzer von Erhabenheit und Heiligkeit und Heiligkeit und Schöl Erde - dass (Du), byl immer Du Deinen gläubigen Dienern zute while Gutem, an Unversehrtheit, an Segen, an Rechtleitung, an Handeln nach der Gehorsamkeit Dir gegenüber, an Gutem, das Du ihnen schenkst, mit dem Du sie zu Dir le zu einer Stufe bei Dir, die Du erhöht hast oder an Gutem von dem Guten des Diesseits und des Jenseits, das Du ihnen gibst, (auch) mir meinen Anteil und meine Teilhabe aus diesen (Geschenken) schenkst.

Allah unser, unser Herr, da Dir das Reich und die Lobpreisung gehören, und es keinen Gott außer Dir gibt, bitte ich Dich, Muhammad und die Familie Muhammads, Deinen Diener, Deinen Gesandten, Deinen Liebling, Deinen Auserwählten und Deinen Best sowie seine gütige reine auserwählte Familie zu segnen mit einem Segen, der nicht erfasst werden kann, außer von Dir und dass Du uns teilnehmen lässt am Gütigen desjenigen, der Dich an diesem Tag gebeten hat unter Deinen gläubrig, Vergib uns und ihnen, denn wahrlich, Du bist aller Dinge mächtig.

Allah unser, ich habe die Absicht mich, mit meinem Anliegen an Dich zu wenden. Heute habe ich bei Dir meine Pear, meine Bedürftigkeit und meine Hilflosigkeit beklagt. Wahrlich, ich verlasse mich auf Deine Vergebung und Deine Gnade mehr als auf mein Handeln. Wahrlich, Deine Vergebung und Deine Gnade sind größer als meine Sünden. Deshalb segne Muhammad und seine Familie und übernimm die Erfüllung jeder meiner Anliegen, wegen Deiner Macht dazu, (wegen) dessen Leichtigkeit für Dich, (wegen) meiner Bedürftigkeit Dir gegenüber und (wegbe) Deiner Unabhängichie, wegen Bekommen außer von Dir. Niemand hat jemals Schlimmes von mir abgewandt außer Dir. Ich hoffe auf niemandem für die Angelegenheiten meines Jenseits und meines Diesseits außer auf Dich.

Allah unser, Falls jemand sich vorbereitet, sich die Mühe macht, aufbricht und sich fertig macht, um auf ein Geschöpf zuzugehen, auf dessen Gefälligkeit und Gunst hoffend und um seinen Gefalleter und seine Geschenke ohtend, dann wahrine Vorbereitung, meine Mühe, meine Aufbereitung und meine Bereitschaft Dir, hoffend auf Deine Verzeihung und Deine Gefälligkeit und um Deine Gunst und Geschenke bittend. Allah unser, segne Muhammad und die Familie Muhammads und enttäusche nicht meine Hoffnung an diesem Tag. Oh Jener, Der nie unfähig wird bei einem Bittenden und Dem Gaben keinen Mangel verursachen. Wahrlich, ich bin nicht auf Dich zugekommen aus Vertrauen auf eine gute Tat, die ich vollbracht habe oder auf eine Fürsprache eines Geschöpfes, auf die ich gehofft habe, außer der Fürsprache Muhammads und der Familie seines Hauses, mitin ih. Ich komme auf Dich zu, meine Vergehen und mein Fehlverhalten gegenüber meiner Seele eingestehend. Ich komme auf Dich zu, hoffend auf Deine große Vergebung, durch die Du den Fehlerbehafteten vergeben hast und die Dich dann durch ihr langes Frönen des großen Vergehens nicht davon abgehalten hat, ihnen Gnade und Vergebung zu schenken. Deshalb, oh Jener, Dessen Gnade großräumig und Dessen Verzeihung groß ist, oh Allmächtiger, oh Allmächtiger, oh Großzügiger, oh Großzügiger, segne Muhammad und die Familie Muhammads und schenke mir Deine Gnade. Sei liebevoll zu mir durch Deine Huld und breite mir Deine Vergebung aus.

Alláh, všichni zemřeli Stellung (der Führung) Deinen Stadthaltern, Deinen Auserwählten und den Trägern Deines Vertrauens auf die erhöhte Stufe, mit der Du sie ausgezeichnet hast. Wahrlich, die (Tyrannen) haben diese entrissen, wobei Du das bestimmt hast. Dein Befehl cann nicht außer Kraft gesetzt und dem Beschlossenen Deines Plans kann nicht ausgewichen werden, wie Du willst und wo Du willst und wegen dessen, worüber Du mehr Kenntnis hast. Dir kann (dabei) nichts vorgeworfen werden, weder im Bezug auf Deine Geschöpfe noch im Bezug auf Deinen Willen. Schließlich sind Deine Auserwählten und Deine Stadthalter überwunden, unterdrückt und bestohlen Worden. Sie sehen Dein Urteil verändert, Dein Buch verstoßen, die Pflichten Dir gegenüber von der Richtung Deiner Vorschriften weggelenkt, und die Verfahrensweise (Sunna) Deines Propheten aufgegeben.

Alláh, vše, co byste měli vědět o jednom dni, o kterém se dozvíte více, než o nás, budete vědět více, více o tom budete vědět.

Allah unser, Der Du wahrlich gelobt und geheiligt bist, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Dein Segen, Deine Segnungen und Grüße an Deinen Auserwählten Abraham und die Familie Abrahams (erfolgt ist), und beschleunige för, Sieg, die Oberhand und die Unterstützung.

Allah unser, lasse mich von den Leuten des Monotheismus [tauhid], der Glaubensüberzeugung an Dich und der Bestätigung Deines Gesandten und der (zwölf) Imame sein, zvaný zu gehorchen Du zur Pflicht gemacht hast, durch denjenigen, durch denjen und unter dessen Führung diese zustande kommt, Amen, ach Herr der Welten.

Allah unser, nichts wendet Deinen Zorn ab außer Deinem Langmut. Nichts wendet Deine Unzufriedenheit ab außer Dein Verzeihen. Nichts wendet Deine Bestrafung ab außer Deiner Gnade. Nichts rettet mich vor Dir, außer Dich vor Dir anzuflehen. Takže se Muhammad und die Familie Muhammads und schenke uns, mein Gott, von Deiner Seite eine Erlösung durch die Macht, mit der Du die verstorbenen Diener (Gottes) zum Leben erweckst und mit der Du die Verstorbenen der Länder auferstehen lässt.

Mein Gott, lasse mich nicht vor Trauer zugrunde gehen, bis Du mir Erfüllung (meines Anliegens) schenkst und mich die Erfüllung meines Bittgebets erkennen lässt. Lasse mich den Geschmack von Unversehrtheit bis zum Ende meines Lebens schmecken. Lasse meinen Feind keine Schadenfreude über mich hegen. Gib ihm keine S kontrolou über mich und lasse ihn mich nicht beherrschen-

Mein Gott, padá Du mich erhöhst, wer soll mich dann degradieren? Wenn Du mich degradierst, wer soll mich dann erhöhen? Falls Du mich ehrst, wer soll mich dann erniedrigen? Falls Du mich erniedrigst, wer soll mich dann ehren? Falls Du mich bestrafst, wer soll mich dann begnadigen? Falls Du mich zugrunde gehen lässt, wer soll Dich dann an Deinem Diener hindern or Dich über seine Angelegenheit fragen? Wahrlich, ich weiß, dass es in Deinem Urteil kein Unrecht gibt und in Deiner Bestrafung keine Eile, denn wahrlich, nur jener, der das Versäumen fürchtet, würde eilen. Wahrlich, nur ein Schwacher bedarf (es), Unrecht (zu begehen). Und wahrlich, mein Gott, Du stehst darüber, mit großer Erhabenheit.

Alláh, vyberte Muhammada a zemřete. Lasse mir Zeit und erlöse mich. Více informací o tom, jak rychle a co nejvíce s námi vyrůstali (anderen) Unheil, denn wahrlich, Du siehst meine Schwäche, die Geringfügigkeit meiner Handhabe und mein Anflehen zu Dir.

Allah unser, ich suche bei Dir an diesem Tag Zuflucht vor Deinem Zorn, darum segne Muhammad und seine Familie und gewähre mir Zuflucht. Ich bitte Dich an diesem Tag um Verschonung před Deiner Unzufriedenheit, darum segne Muhammad und seine Familie und verschone mich. Ich bitte Dich um Sicherheit před Deiner Bestrafung, darum segne Muhammad und seine Familie und gewähre mir Sicherheit. Ich bitte Dich um Rechtleitung, darum segne Muhammad und seine Familie und leite mich recht. Ich bitte Dich um Unterstützung, darum segne Muhammad und seine Familie und unterstütze mich. Ich bitte Dich um Gnade, darum segne Muhammad und seine Familie und sei mit gnädig. Ich bitte Dich um Genüge, darum segne Muhammad und seine Familie und gib mir Genüge. Ich bitte Dich um Versorgung, darum segne Muhammad und seine Familie und gewähre mir Versorgung. Dich um Hilfe v Ich bit, darum segne Muhammad und seine Familie und helfe mir. Ich bitte Dich um Vergebung für meine vergangenen Sünden, darum segne Muhammad und seine Familie und Vergib mir. Ich bitte Dich um Schutz, darum segne Muhammad und seine Familie und beschütze mich, denn wahrlich, ich werde nie bei etwas rückfällig werden, byl Du bei mir verpönt hast, Falls Du dieses willst.

Ach Herr, ach Herr, ach Liebevoller, ach Gunstgeber, ach Jener, dem Erhabenheit und Heiligkeit gehören, segne Muhammad und seine Familie und erfülle mir alles, worum ich Dich gebeten habe, was ich von Dir erwünscht habe und womit ich auf Dich zug . Beschließe diese (meine Bitte), lasse sie zu, bestimme sie und führe sie aus. Lasse das, byl Du davon bestimmst, gut sein. Gewähre mir Segen dadurch. Erweise mir damit Huld. Mache mich glücklich mit dem, was Du mir davon gibst und gib mir mehr aus Deiner Güte und aus der Fülle dessen, was Du hast, denn wahrlich, Du besitzt Fülle und bist großzügig.

Verbinde dies mit dem Guten des Jenseits und dessen Glückseligkeit, oh Gnädigster der Gnädigen.

(Nach diesem Bittgebet bittet man um alles, was man will, und dann bittet man um Segen für Muhammad und seine Familie (Salawat) 1000-mal. So hat er [1] (a.) Es getan)

[1] Imám Zain-ul-Abidin (a.)