> Fóra > Sdílení o německém testu A1, A2, B1, německém KPDS, KPSS a dalších německých zkouškách > 1 UKÁZKŮ DOPISŮ ZE ZKOUŠKY B18 A MÉ PODÍLY S SPRCHEN……
-
Ahoj…. Absolvoval jsem kurzy němčiny na Volkshochschule, udělal jsem zkoušku B1 a složil jsem ji úspěšně. Rád bych se podělil o všechny informace a dopisy, které zde mám a které můžete využít. Tyto ukázky dopisů jsou ukázkami dopisů, které dávají učitelé na Volkshochschule.
-
THEMA: VZOR MŮJ 1. DOPIS... Napsal jsem dopis spolu s odpovědí.
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen.Antworten Sie auf die Einladung.–Grund des Schreibens.–Geschenk.–Wer kommt noch?.–Bitt um Wegbeschreibung.
(Zde si vymyslíte jméno sami, protože naši učitelé řekli, že liebe Nachbarn není příliš vhodný)Liebe Sabrine, Lieber Peter, (vždy začínáme malým písmenem za čárkou níže.)
vielen Dank für die Einladung zu eurer Party.Ich komme gern.Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr spaß.Es ist schön, dass euch die neue gutätä. Byla wünscht ihr euch für die neue Wohnung? Ich möchte euch, gern etwas schenken.Habt ihr schon eine Uhr für die Küche?
Zum Schluss noch eine wichtige Frage: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber welchen Bus soll ich nehmen?Také bis nächste Woche, viele Grüße,
Jméno Příjmení
2.VZOR DOPISU….
TÉMA 2: In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Problemlama mit der Heizung. Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief
.–Grund des Schreibens.
–Problém: wie lange schon?
.–Termin für Reparatur
.–wie Sie erreichbar sind.
Lieber Herr Möller, (pozor !!! Napsal jsem to jméno ze své mysli)
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe.Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen.Es ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es und draußen kalt in der Wohnung sind nur 16 Grad.Das ist zu kalt für mich und meine Familie-meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?Meine Frau (Mein Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause,Sie können einfach anrufen und kommen.Oder Sie rufen mich an,meine Handynummer ist...(napište telefonní číslo 0 15… )S pozdravem
Jméno Příjmení
KAUFEN MİTTEİLUNG (nakupování a výměna nebo hlášení poškozeného zboží ..)
ANZEIGEN LESEN (čtení inzerátů, například pronájem domu nebo zveřejňování pracovních nabídek ..)
OSOBNÍ STRUČNOST nebo E-MAIL (písemně přátelům, příbuzným .. narozeniny, pozvánka na večeři ..)
ENTSCHULDIGUNG (omluva za nechod na kurz, pracoviště nebo schůzku ..)
GEBURTSTAG (nechodí na pozvání nebo ne, omlouvá se)
Nejdůležitější body, kterým je třeba věnovat pozornost v dopisech, jsou: zejména úvodní část (HITAP) a závěrečná část (SELAM) a také zodpovězení otázek v položených otázkách...
Gramatika je v dopise velmi důležitá...tvořit správné věty..
Čas uvedený na dopisovou část zkoušky, tedy SCHREİBEN, je 30 minut...
FORMELL (oficiální): START (anrede) :: Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Frau……,
Sehr geehrter Herr……,
CÍL: (gruß): Mit freundlichen Grüßen
INFORMELL (neoficiálně) ZAČÁTEK: (žena) Liebe Ayşe, (muž) Lieber Ali,
KONEC: Herzliche Grüße
Zdravím
S pozdravem
Jen malá připomínka!! Zejména v písmenech se nejvíce bodů dává za vytváření vět s Haupsatz a Nebensatz, tedy za vytváření vět se spojkami jako weil, deswegen, ob.., dass, denn….. učitelé říkali, že je to plus. Za druhé, tvořit věty s tázacími větami uvedenými v dopise. Při odpovídání nepište doslovně, to je velmi důležité.
TÉMA 3: In Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht. Die Antenne funktioniert nicht mehr. Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herrn Wiedemann, telefoniert, aber es ist nichts passiert. Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter
.–Grund für Ihr Schreiben
– Byl soll passieren?
–Chceš soll das passieren?
– Byl machen Sie,wenn Sie keine Antwort bekommen?
Sehr geehrter Herr Wiedermann,
jejich habe Sie am Dienstag schon angerufen.Sie haben sich leider nicht gemeldet.Deshalb schreibe ich Ihnen jetzt. Mein Fernseher funktioniert nicht mehr.Ich cann kein Programm empfangen.Könnte jemand von Ihnen bitte die Haustechnik überprüfen?
Ich bin jeden Tag ab 18 Uhr zu Hause.Wenn keine Antwort kommt, lasse ich eine Firma kommen.Die Rechnung schicke ich an die Hausverwaltung.S pozdravem
Jméno Příjmení
TÉMA 4: Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als verkaufer (in) gelesen. Sie sind daran interessiert.Deshalb schreiben Sie an den arbeitgeber.Schreiben Sie auch eine andere und einen gruß ..
. – Grund für das Schreiben.
– Wer Sie sind.
– Deutschkenntnisse.
-Berufserfahrung..
Dámy a pánové,
im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige přijít. Jejich interessiere mich sehr für die Stelle.Ich bin ..jahre alt und lebe seit zwei jahren Deutschland.Im letzten jahr habe ich einen Integrationskurs besucht.jetzt spreche ich schon gut Deutsch.In der Türkei habe ich schon vier jahre als verkaufer ( gearbeitet.Meinen lebenslauf und meine Zeugnisse schicke ich Ihnen gerne zu.Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
S pozdravem.
Jméno Příjmení
TÉMA: 5
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
Schreiben Sie über folgende Punkte a die Hausbesitzerin:
a) Grund des Schreibens
b) zu Ihrer Osoba
c) Fragen zur Wohnung
d) Zahradnictví
Sehr geehrte Frau Peterová,
ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen.Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung.Die Miete ist für mich ganz gut.Ich kann Ihnen gerne be der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst wissen, was ich machen soll? Undre Wieviel m2 ist Wochnung? Ist renoviert? Wieviel Euro muss ich jährlich jako nebenkosten bezahlen?
S pozdravem
TÉMA: 6
Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) wann wieder
c) Werkzeug
d) dále Hilfe anbieten
Liebe Frau Meier
ich habe Ihre Brief gelesen, dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen.Sie möchten von mir Hilfe aber ich bin bis Freitagabend nicht da. Wenn Sie bis Samstag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie Werkzeennuge Sie es nicht haben, sagen Sie mir bescheid.
S pozdravem
TÉMA: 7
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie z beiden auf die Einladung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) Ob Sie kommen können
c) Geschenk?
d) Wegbeschreibung (SILNIČNÍ)
Liebe Martina, Leiber Klaus,
ich danke für die nette Einladung.Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen.Ich kenne den Stadt aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg beschreiben.Und ich möchte für euch einen Geschenk mitbringen, wüncht Ihr was?
Deine Kati
TÉMA: 8
Slouží k tomu, abyste si vybrali Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Ihre Kollegin, Frau Sommer, soll Sie vertreten
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten an Ihre Kollegin, Frau Sommer:
a) Grund für Ihr Schreiben
b) Dauer Ihrer Abwesenheit
c) Aufgaben im Bureau
d) Büroschlüssel
Liebe Frau Sommer
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattdindet.Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen.Sollst du mich vertreten?
Ich werde alle Aufgaben erledigen, sollst nur die Telefone antworten und notizen. Büroschlüssel bringe ich morgen mit. Danke für die HilfeZdravím
TÉMA: 9
Die Eltern der Lessingschule ve transtalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5.Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Theater, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.
Schreiben Sie über folgende Punkte:
a) Grund des Schreibens
b) Zeit a Průměr
c) Programme der Veranstaltung
d) Essen a Trinken
Dámy a pánové,
wir ve transtalten einen internationelen Schülertag am Nacmittag des. Mai vor den Lessingschule.Es gibt ein Program mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Thetar, Ausstellung) .Wir bieten auch für Sie aber Sie sollen Essen und besorgen.
Mit Freundlichen Grüssen
Jméno Příjmení
TÉMA: 10
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie erreichen bei der Firm telefonisch niemanden. Deshalb schreiben Sie eine e-mail.
Schreiben Sie byl mezi lidmi Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1 - Grund des Schreibens
2- Záruka
3- Reparatur nebo neue Waschmaschine
4- wie Sie erreichbar sind…
(To byl jeden z dopisů ze zkoušky, kterou jsem složil.)
Sehr geehrte Firma Neumann,
ich habe vor einem halben jahr eine waschmaschine gekauft aber jetz ist sie kaputt.ich habe sie angerrufen aber aber nimand válka.
S pozdravem
Jméno Příjmení
TÉMA: 11
Sie haben in Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot. Sie Schreiben einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Schreiben Sie byl mezi lidmi Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1 - Grund des Schreibens
2- Angaben zu Ihrer Osoba
3 - Termin für Besichtigung
4 - Moglicher Einzugstermin
Další dopis, který se objevil ve zkoušce, byl tento dopis...
Dámy a pánové,
ich habe in der Tageszeitung ein Wochnungsangebot gelesen.ich interresiere mich für die Wohnung.Wir sind eine junge, nette Famiele. Wir haben keine Kinder, wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Bescihtigung haben.Ich kann ab nächsten Monat umziehen.ich warte auf ihre Pozitive Antwort.
S pozdravem
Jméno Příjmení
TÉMA: 12
Podívejte se na Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung
Schreiben Sie über folgende Punkte:
1 - Grund Ihres Schreibens
2- Wer Sie sind
3- Byl Sie können
4- Wie man Sie erreichen kann.
Sehr geehrte Herr Bassermann,
jejich habe ein Angebot für eine Hausmeisterstelle.Ich interresiere mich dafür.Ich bin Hans Weder,32 Jahre alt.Ich arbeite zurzeit nict aber ich habe 5 jahre lang als einen Hausmeister gearbeitet.Ich kann, ReW Kabelnstrechenie wechseln Können mir unter diese Nummer 0172….. chyba.
S pozdravem.
TÉMA: 13
Sie Besuchen einen Deutsckurs.Sie können diese Woche nicht in Unterricht kommen.Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Schreiben Sie Ihrer Kursleiter, Frau Schuster.
-Grund für ihr Schreiben
- Entschuldigung
-Co zu Hause lernen?
-Wann sind Sie wieder im Course?
Liebe Lehrerin,
ich möchte von Ihnen enschuldigen, weil ich nächste Woche leider in den unterrich kommen kann.
Zdravím
Jméno Příjmení TÉMA: 14
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen.Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren.Jetzt hat er Ihnen folgenden
Dortmund, 5. panna….
Liebe(r)…….
vielen Dank für deine Einladung, über die ich mich natürlich sehr gefreut habe.Ich möchte auch wirklich gern mitkommen.Es gibt aber ein Problem.Ich hatte einen Sportunfall. weit laufen.Ich hoffe, der Ausflug wird nicht zu anstrengend. mit? Und byl sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.) - Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
Také schreib mir bitte plešatý, damit ich weiß, ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.S pozdravem
Jméno Příjmení
- Chcete-li odpovědět na toto téma, musíte být přihlášeni.