Němec Keloğlan und Nasreddin Hodja - s tureckým překladem
Německé anekdoty Keloğlan a Nasreddin Hodja
Keloğlan válka zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt cam, begann er einen Kunden für die zwei Huhn zu suchen. Ein Mann bot, eine Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. Er sagte, dát absolutní dva Goldmünzen für die Hühner wünschte. Der Mann Sah, dass die Keloğlan Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz würde: „Dopey Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein a jejich bin bereits alt geworden. Das ist, warum je nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, v Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe mich die zwei lassen, das zu haben Diagrammer, z takového nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich sein, dass Ganzes den Leben „sagte er. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dumper Sohn! Können zwei Hühner za diesen Papierstreifen getrieben werden? Dřevěné bedeutet, um plynu a Salz zu kaufen, nachdem man umí Hühner verkauft hatte. Du bist betrogen worden. V oblasti Dunkelheit sitzen, Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, er dachte nur an den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Mohlo by vás zajímat: Chtěli byste se naučit ty nejjednodušší a nejrychlejší způsoby, jak vydělat peníze, které ještě nikoho nenapadly? Originální způsoby, jak vydělat peníze! Navíc není potřeba kapitál! Pro detaily KLIKNĚTE ZDE
Keloğlan sagte: „Mutter, ich werde suchen nach dem Schatz. Ich bereitet na Nahrung na zimní v. Gelass že gibt es kein plynu; gehst du früher v zemřít Abande Schlafen. Gelass že gibt es Salz; erhältst du es vom Nachbar. V wenn ich für den Schatz, ich dich vědět leben wie ein Sultan“. Je küsst Hand Mutter sein. Sahand, dass Keloğlan festgestellt wurde, Andert seine Mutter Hoffnungslos Ihren Verstand. Sie sah Keloğlan Weg vom Sagan „Auf Wiedersehen, Dopey. Hoffe ich, dass du findest také Schatz „Šmudla gekreuzt Berge und die Hugel, bis nach schließlich Tag Fand IHN das gut suchend Diagrammer momentu. Der Schatz bedeutet wurde, um zu sein diesbezüglich dna. Der Stein, den er in den Brunnen warfe, der einen Knall gebildet wie wurde tón. Keloğlan Verstand, dass es keine Wasser im Brunner GABA. Jedoch kommen drei Leute, die das gut Gene hinunter zařízení waren nicht sein und Dorf čáry, heraus zu kommen letztes Jahr zu seinem Verstand. „Ich habe ein Seil Das Ich mit mir vom Dorf Holte. Sich zu dotaz prstem - byl, wenn ich das Seil und an den Rand des Brunnens tisíc unten gehe; aber wie sie wegen des giftig Rauches Brunnen dann im sterben? Der Schlechter Zustand ist ein - erstens benötigen ich einen Helfer, mužný der ist, und der vertrauenswürdig ist, die Gefahr im Brunner zu entfernen.
Nasreddin Hodja cam sich zu Kummer, während das Denken, wo es möglich sein könnte, jemand tak zu finden und er "v pořádku" sagt že das Hodja findet eine Weise, Diese Angelegenheit zu beheben. „Nach einer langen Reise cam schließlich v Akşehir , Čtyři potopena dříve, Nasreddin Hodjas gezeigt Haus zu werden. Klopfer und auf der Type Nasreddin Hodja OffNet sie. Sagte er, dass "du das meisten v Willkommen, mein Sohn" bist „ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest Magst du etwas? "" Mein Hodja, werde ich v meinem Dorf Keloğlan angerufen. Stejně jako i Ichi wurde Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Würde ich sehr glücklich sein, wenn du mich auf Horst hinsichtlich Wurdest freundlich sein tak. „Hodja begrüßt Keloğlan v sein Haus. Keloğlan na IHM erklärt, wie er das Schatzdiagramm řádku; er erklärt na IHM, dass dass auf Wiedersehen zu vlečnou sítí mutter sagt und nach odkazy Das Dorf, das Gutan Diagramm, linka od GEF erklärt na himwhy IHM w in der Lage gewesen nicht také Brunnen hinunterzugeh to. Je folgert seine Anmerkungen, Indem er sagte - od wenn den Schatz w f, w Ihn Teilen fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Bylo sagster du?
Mohlo by vás zajímat: Je možné vydělávat peníze online? Přečtěte si šokující fakta o aplikacích vydělávajících peníze sledováním reklam KLIKNĚTE ZDE
Zajímá vás, kolik peněz můžete vydělat měsíčně jen hraním her s mobilním telefonem a připojením k internetu? Naučit se hry na vydělávání peněz KLIKNĚTE ZDE
Chtěli byste se dozvědět zajímavé a skutečné způsoby, jak vydělat peníze doma? Jak vyděláváte peníze prací z domova? Učit se KLIKNĚTE ZDE
Nasreddin Hodja Antwortet: „The Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt Diese giftig Luft v doupěti Brunnen, die nicht für eine Lange Zeit benutzt Worden sind und v welche giftig na Luftdurchlässigkeit von den od Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten v dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und sie die osoby. Da hast du mir erklärt, die wir Tiefer oder des Brunnens rychlých 9 10 Meter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die střevní zu graben und výběr zu, können wir das nicht Voll, než je. Wenn wir versuchen, Helfer od einen zu finden, verbreitet er von Ohr Ohr zu, und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Od Wir müssen eine Andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von Tag als mein Gast bleiben, und ich odpovídá und f e k verwendbar na Weise. „Nasreddin gebildetes Hodja rostlin während der folgenden zwei Tag und arbeitet na Entwurf AU. Holt de Smith říkají rovině. Je Verwarnt k IHN, um die ausrüstung zu geben, dass er linku; Chcete-li vědět die, die er nicht den entsprechend k Zeichnung linku. W Ausrüstung zemřít v einer Woche bereit. Hatten eine Karre gekauft, die zwei Esel že Zog. Je setzt zemřít Ausrüstung und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk v Das Auto. Auf Wiedersehen je sagte zu Seiner Frau und seinen Esel Brache okamžiku. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan am rückseitig že Satz weg. Nach einer Reise unangeneh ložiska, die für Tage dauert, erreichen mají střevní rekreace, die der Schatz válku.
Brunner nach den v Hodja Forsch. Nahm den grossen Balga, den sie hatten den Smith, um zu bilden, nah bei gut mit Keloğlan je herunter. Baumelt Sie eine der Spitze eines Rohres, das rychle 10 Zentimeter je breitler válka, in die Unterseit des Brunnens. Sie die Anderen Brach z Spitz zum Balga okamžiku. Sie begann, den zu čerpadlo, které Balga. Die ruhige und giftig Luft - die pro Jahra angesammelt Hatte - begann, Langsam zu zerstreu, že zu Steigen und vom efektor der frische und unter Druck gesetzt Luft gut zu verlassen. Míra Die Luft der giftig ve střevech, Auch. Am drit Tag kommen Sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert Worden válku. , Gerade sicherzustell že setzt Nasreddin Hodja eine Katze, zemřít die Karre geholt lince A, v einen Sack. Sack také herauf nachdem er mit einem Seil linka od GeBin, er es v die Unterseit des Brunnens synchronizované. Sah, dass die Katze wohlfühlt se, nachdem sie Ihn zwei Stunden später zurückgezog linky. Um das Seil Taille Seině bin se hinuntergegang válka Keloğlan de Brunner. Stein je také Nahm heraus, wurde der auf dem Diagrammer erwähnt. Massa nachdem er die unter den Stein se gegrab linku, Fand er den Kasten. Kapela ob den Kasten mit dem anderen Seil nahe zu IHM und Rief Hodja aus, um IHN zu ziehen. Alsa Keloğlan gut aus financování herausgekom linka, Zog sie mit den Kasten hoch Hodja. Als sie den Kasten und seine Verriegelung Brache OffNet se Überraschung zu ihrer waren sie es von Sägen peklo voll und Glanzer než zlato! Fühlt sie sehr glücklich. Gold sofort das Sie teilt.
Am nächste od Tag, stellt Nasreddin Hodja Akşehir weg auf ein Esel auf seinem; weg und auf sein Dorf Keloğlan stellt ein in der Karre. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet v seinem Dorf. Mädchen und stellt otroky okamžik. V auffängt kaufen, Weinberger, zahrada. Je begann, sultána wie ein mit vlečnou sítí Mutter zu leben. Sultan Hort der über Keloğlans außerordentlich na Fulle. Jagd heraus als er válka ein Tag, er durch Villa Keloğlans zátkou. Sultan Keloğlan gezeigt je Respekt für den besten in der IHM und Weise behandelt. Der Sultan mit diesem Ende der Interesse war sehr erfreut, Luder Keloğlan zu seinem Festival Palast für das ein, das war, gefeiert zu werden folgende der Monat. Keloğlan gehört zum Palast mit dem Trenér und zu den Manservants am Festivaltag. Provoz die schöne extrem Tochter des sultánů, Veilchen und verliebt dál. Veilchen liebt Keloğlan ihn auf den ersten Blick nicht gehen und Wünsche v. Nachdem zemřít Festivalunterhaltung na beendet Hatten Keloğlan zurückgebracht zu vlečnou sítí Villa. Je erklärt v vlečnou sítí Mutter, dass er v Sultan-Veilchen auf den ersten Blick verliebt linie lebt und nicht ohne sie wurde. Side od dači, dass es und sie ruber sorgfältig z Entschieden, die zu Zustimmung des Sultans dokončení Veilchen zu verbinden. Später ging er mit Seiner Mutter, sultán zu fragen, ob er seine Töchter heiraten könnte. Das Sultan gelt z verbindenkeloğl des Veilchens. Keloğlan ging zu Seiner Hochzeit Villa zurück und die Vorbereitung begann. Auf der Weise linka dříve Nasreddin Hodja KURIERE geschickt, um ihn zu Seiner Hochzeit z einzula. Nachdem Nasreddin Hodja Akşehir zu mit seinem zurückgegang Anteil ke stejné lince, kleidet verwaist er die Armen und, und Guten aufgewendet Geldes Krátký auf die meisten z nevody. Pod gleichzeitig Hort er von Seinen Freunden ‚Gespräch und von den Reisen než hatte das Überschreit durch Dieses Keloğlan eine Villa, zemře v seinem Dorf errichtet wurde, hatte služebníci angestellt, hatte auffängt pod begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und er fühlt über die Sachen glücklich, die Horta.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff war im Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge seine gute Stimmung wieder. Začínalo mluvit, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze a hedvábí Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Koupit auch zwei Trainer, die vier Pferde Puul wurden, und stellt er auch zwei otroky okamžiku. Vyhněte se záchvatům a vydejte se na Pelz. Frau v Paar von Tagen před Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, sehr ostentatively an. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie umfaßten und umarmten sich. Hodja erklärt das über eine Menge Geschichten Falla, dass er einschließlich Anmerkungen Witty, de Hochzeit Tag BIS gelebte linku. Er ležící v Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan Sultan-Veilchen und unter den sloveso než Unterhaltung I Gespräch mit viel und Musikinstrumente. Es gabriel Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TURECKÝ
NASLADDIN HOCA S KELO
Keloğlan šel do města prodávat kuřata. Jakmile přišel trh, začal hledat zákazníky ve dvou hrstkách kuřat. Jeden muž dal kuřata zlato. Keloğlan toto nepřijal. Chci říct dvě zlatá pro dvě kuřata. Muž, který viděl, že Keloğlan nevedl kuřata pod sebou:
"Podívej Keloğlan, mám mapu pokladu. Jsem starý, teď jsem starý. Z nějakého důvodu jsem to nemohl hledat. Pracoval jsem v Zenginoğlu. Zenginoglu mi dal tuto mapu. Jsou-li dvě kuřata moje, mapa je tvoje, najít konečné hledání, být šťastný pro život. " Keloğlan věřil muži a vyměnil si ho. Kelogan se vrátil do vesnice arghin, v noci unavený. matka:
"Můj plešatý syn, můj dýně. Máte někdy dvě kuřata na tomto papíru? Prodáváte kuřata a kupujete plyn a sůl. Oklamali vás. Nyní se posaďte do temnoty, jíte sůl a přijdete na své smysly. " Keloğlan nebyl součástí světa, ale má jasný nápad. Měl potíže ráno, vstával brzy. Domov pro:
"Ana to budu hledat jako samozřejmost. Připravil jsem zimní jídla. Pokud nejste plyn, můžete jet večer večer. Pokud jste sůl, potřebujete souseda. Jestli to najdu, udělám tě žít jako sultánové. " Políbil ruku své matky. Keloğlan změnil bezmocnou představu, že je stabilní. "Jdi s dobrotou, Kelogan. Insha Alláh nalezne definitivní "řeč, že Keloğlan byl odrazen.
Keloğlan překročil horské svahy, hledal dny a nakonec našel studnu na mapě. Poklad byl v této studně. Dělal zvuk, aby do studny dal kámen. Keloğlan pochopil, že ve studně není voda. Ale v loňském roce přišli na mysl tři lidé, kteří přišli do slepé díry na venkově a nemohli se vrátit. "Mám lano, které jsem přinesl od svého manžela. Jsem zavěšený na okraj boty a já jsem inseminován a já jsem se utopil v krku, pokud zůstanu uškrceni jedovatým tajemstvím ve studni jako oni. Nejdříve potřebuji pomocníka, který se o mě může starat, moje slovo, nebezpečí ve studně. Když si myslel, že takové místo může být nalezeno, přišel na mysl Nápordin Hodja. Okay, tak Hodja najde tuhle práci. '
Odešla a šla do Akšehira. Sormuş ukázal dům Nasreddin Hodja. Dveře se ukradly. Nasreddin Hodja otevřel dveře. "Řekl jsem," řekl jsem,
"Jsem Nasreddin Hodja. Chtěl jsi něco? "
"Můj manžel mi říká Kelogan v mé vesnici. Chtěl jsem vás požádat o pomoc při řešení důležitého problému. Jsem velmi šťastná, když se vypořádat s problémem, že mě slyšíte. "
Hodja pozval Keloğlana k jeho domu. Keloğlan vysvětlil, jak má mapu pokladu, rozloučil se s matkou, opustil vesnici, našel studnu na mapě, proč nemohl přijít do studny. "Jestli to najdeme, sdílíme polovinu, Hocame. Co říkáš? "Řekl.
Nasreddin Hodja:
"Tento jedovatý vzduch se hromadí, protože v jímkách, které se nepoužívají dostatečně dlouhou dobu, nebo jedovaté úniky vzduchu do půdní vrstvy kolem nich není dostatek proudění vzduchu. Pokud půjdete dolů do takových studní, jedy vás zabijí. Řekl, že hloubka studny byla devět až deset metrů. Je velmi únavné a obtížné vykopat obvod studny, oba nemohou uspět. Pokud nenajdeme pomoc, šíří se od zápěstí k uchu, stojí to veřejnosti. Musíme najít jinou cestu, Kelogan. Zůstanete u nás několik dní, přemýšlejte o tom a najděte svůj stav. "
Nasreddin Hodja připravil plány na další dva dny, vypracoval kresby. Plány ho přivedli ke kováři. Pověděl jim, aby dali jeden z těchto nástrojů, ne ten, který nebyl. Nástroje jsou připraveny na tento týden. Koupil auto se dvěma divokými osly. V automobilu dal potřeby jako nářadí, jídlo, nápoje. Rozloučila se s manželkou a dostala se na most. Nasreddin Hoca vedl s jeho zadkem a Keloğlan byl za svým autem. Po náročné cestě, která trvala několik dní, dorazili do studny, kde byla nalezena. Učitel studoval studnu. Přinesli velkou čepici, kterou postavili s Keloğlanem do studny. Zamířili k dnu studnice asi deset centimetrů. Dali druhý konec do roletu. Společně začali dýchat čistý vzduch. Stojatý a jedovatý vzduch, který se zde několik let hromadí, se začal rozpadat pod vlivem čistého a stlačeného vzduchu, aby pomalu stoupal a vystupoval z studny. Na začátku každého vzduchového vlnovce klesá rychlost toxického vzduchu v jamce. Tento proces pokračoval další den. Třetí den přesvědčili, že studna byla vyčištěna. Nicméně, aby se všechno ujistil, Nasreddin Hodja dával do auta sáček s blázen. Připojil pytel k Ipe a uvízl na dno drápky. O půl hodiny později zjistila, že je na cestě ven ze zátoky.
Keloğlan přivázal lano k pasu a šel dolů do studny. Odstranil specifikovaný kámen z mapy. Země pod kamením byla scrabble, nález. Druhý vedle něj zavolal a zavolal Hodji, aby se nakreslil. Když Keloğlan vyjel ze studny, vytáhl hrudník s Hodji. Když rozbijete plášť svého kmene a otevřete kryt, co vidíte: Chil chil není naplněný zlata ... Jste tak ráda. Právě sdíleli zlato. Následující den Nasreddin Hodja pasul Aksehira a Keloğlanu, kteří jeli do vesnice.
Vesnice Keloğlan postavila legendární sídlo. Služebníci udržovali sluhy. Koupil pole, vazby, zahrady. Začal žít jako sultán společně s matkou. Kelloglan v nevídaném bohatství šel do sultánova ucha. Jednoho dne vyšel na Avu, Keloğlan se setkal. Keloğlan projevil respekt v paláci, byl nejlépe vítán. Sultán, který byl velmi potěšen, že ho nedávno navštívil, pozval Keloğlan do svého paláce na slavnostní přípitek, který se bude konat příští měsíc.
Svátek šel do paláce spolu s auty a zaměstnanců Keloğlan. Během zábavy se sultán setkal s svět-krásnou dcerou Violet a zamiloval se. Violet ráda vidí Keloğlan a nechce odejít. Po skončení slavností se Keloğlan vrátil na své místo. Home Sultan Violet vidím, je, že láska nevidí, on řekl, že nemůže žít bez něj. Mysleli si, že se přestěhovali, rozhodli se, že se sultána nepožadují od Vulcanu. Později chodí k matce, aby požádala o svou dceru. Sultán dal Menekse Keloğlan. Keloğlan se vrátil do svého domova a zahájil svatbu. Na jedné straně poslal Nasreddin novinám Hodja a pozval ho na svatbu.
Poté, co se vrátil do Akšehira se zlato Nasreddin Hodja, oblékl chudé, sirotky a obléhal jej, většinu svých peněz utrácel v lásce. Na jedné straně, že zámeček postavený v jeho vesnici, lokajové drží půdu uslyší od cestujících přicházejí a odcházejí a nákupu a začal žít jako sultána přátelském rozhovoru, řekl těm, kteří se radují. Keloğlan ve zprávách o svatbě a sňatku s Violetským sultánem, aby slyšeli radost, se naplnilo. Právě se chystá jít na svatbu. Koberce, kožešiny, hedvábné tkaniny. Violet má náušnice, náušnice, náhrdelníky, náhrdelníky. Koupil také dvě auta se čtyřmi koni, dva s komorníkem. Měla na sobě drahocenné oblečení, její luxusní kožich. Vyšel s manželkou pár dní před svatbou. Nasreddin Hodja přišel s křehkým způsobem k soudu se svým doprovodem. Keloğlan se u dveří setkal s Hodžou. Elini líbala. Oni jsou objímáni, objímáni. Až do dne svatby nám Hodja vyprávěl o hezkých událostech, které prošly přidáním jemných vtipů. Pomohl pozvaným, aby měli dobrý čas. Keloğlan a Violet Sultan byli ženatí mezi sazlými a verbálními bavičkami. Štěstí nemá jídlo. Žili šťastně a hladově po mnoho let.
Autor: Serdar Yıldırım